El largo camino de fortalecer la lengua tehuelche

El Museo Regional “Padre Manuel Jesús Molina”, dependiente de la Secretaría de Estado de Cultura del Ministerio de Gobierno, presentó ayer la charla denominada “¿Cómo se restituyen las palabras? Historias, desafíos e ideas sobre el fortalecimiento lingüístico-cultural de la lengua tehuelche”, a cargo del doctor en Antropología de la Universidad de Montreal, Javier Domingo.

Provinciales12/12/2024CASCAS
9050ab1561a9b312b9bc16f4d6e4eebf_XL
Foto: Gobierno de Santa Cruz

En esta charla, el doctor Javier Domingo presentó su trabajo con la lengua Tehuelche o aonekko ‘a’ien, y delineó algunas de las oportunidades y dificultades para darle continuidad a esta investigación tan importante para nuestra identidad ancestral. De esta forma, el investigador se refirió al trabajo antropológico frente a los siguientes interrogantes: ¿Cómo se “rescatan” las palabras, y cómo se “restituyen”? ¿De qué manera se las integra a las prácticas sociales de quienes tienen un vínculo afectivo con la lengua? 

Al respecto, el investigador señaló: “Pequeños, pero persistentes grupos de activistas están logrando que la lengua emerja y desafían el paradigma de la extinción. Al poner el acento en las personas y no en la lengua, logran poner en relieve sus propias historias personales, y recomponer la disrupción de sus grupos y familias”.

También resaltó la figura de  Dora Manchado, la “última hablante de tehuelche”, y protagonista central del proyecto de revitalización de su lengua. “Fui prontamente investido con el rol de un “profesor” que debía transformar aquellos encuentros en una “normal” lección. Aun si soy perfectamente consciente de haberme ganado la confianza de los participantes a través de ese rol docente (la mayoría de ellos todavía me llaman “profe”), me gusta cuestionarlo”, indicó el investigador que trabaja en nuestra provincia desde 2016. 

Y añadió: “Puede ser que haya ayudado al grupo como facilitador pedagógico, y es verdad que les he compartido los conceptos y las herramientas analíticas que utilizamos los antropólogos. Ciertamente he jugado también un papel en sus conexiones con las instituciones académicas, pero, aun así: he aprendido mucho más de lo que he enseñado”. 

En este sentido, se refirió a lo aprendido de parte de la comunidad Tehuelche en Río Gallegos: “En primer lugar, su lengua, gracias a la infinita paciencia de Dora Manchado. Hay más: tanto ella como los demás protagonistas de esta historia etnográfica (a los que yo llamo activistas de la lengua, porque lo son, pero también a los demás) han cambiado por completo mis ideas sobre el lenguaje y sobre muchas otras cosas también”.

Fuente: Gobierno de Santa Cruz

Te puede interesar
aece83c86673f6adc3c31fc53d8cb4d2_XL

Realizarán jornadas de concientización y prevención sobre el juego patológico

CAS
Provinciales10/06/2025

La presidenta de Lotería de Santa Cruz (LOAS), Claudia Pavez, anunció que están organizando junto al Consejo Provincial de Educación, los Ministerios de Salud y Ambiente, y de Desarrollo Social, Igualdad e Integración, las jornadas de concientización y prevención sobre el juego patológico y adicciones afines. Se llevarán adelante en el mes de agosto, y contarán con especialistas de la Red de la Asociación de Loterías Estatales de Argentina (ALEA).

588e19df5ffbd908c9d841593a463e59_XL

Vidal propuso alivios fiscales para sostener la actividad langostinera

CAS
Provinciales06/06/2025

El gobernador Claudio Vidal participó este jueves de una nueva reunión del Consejo Federal Pesquero en la Ciudad de Buenos Aires, junto al subsecretario de Pesca de la Nación, Juan Antonio López Cazorla. Durante el encuentro se debatieron alternativas viables para hacer frente a la crisis que atraviesa la actividad langostinera, fundamental para la economía de Santa Cruz.

4037dfef62ee5276252386b0e32aaa38_XL

Boggio: “Desde el 2 de junio se podrá tramitar la autorización de viaje al exterior para menores de 18 años en el Registro Civil”

CAS
Provinciales30/05/2025

Así lo informó, la subsecretaria de Gobierno y Asuntos Registrales, Soledad Boggio, quien además destacó que esta disposición del RENAPER DI-2025-373 que entrará en vigencia el próximo lunes permitirá agilizar los trámites. Asimismo, resaltó que la comunidad podrá hacer esta gestión en cualquier seccional del Registro Civil y Capacidad de las Personas de nuestra Provincia y de Casa Santa Cruz.

0290a3fd51388a757b215111cfc6c4fa_XL

Paritarias en Santa Cruz: Verbes destacó que el diálogo con los gremios es permanente

CAS
Provinciales29/05/2025

El ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Ezequiel Verbes, brindó declaraciones radiales en las últimas ultimas horas y se refirió a los desafíos y avances en materia laboral que atraviesa la provincia. Desde la continuidad de las negociaciones paritarias hasta la compleja situación del sector pesquero y la aplicación de la ley correspondiente, fueron algunos de los temas abordados.

c87b669d15000d3621ef9add45e10edf_XL

Leguizamón reafirmó el fuerte compromiso de acompañar al Gobierno Provincial desde el Poder Legislativo

CAS
Provinciales27/05/2025

El vicegobernador Fabián Leguizamón participó junto a los diputados de los bloques Por Santa Cruz y Coalición Cívica ARI, del Acto Central y Mega Desfile Cívico Militar al conmemorarse el 215° Aniversario de la Revolución de Mayo, que se realizó ayer en la localidad de Caleta Olivia. El evento encabezado por el gobernador de Santa Cruz, Claudio Vidal, contó con un importante despliegue logístico sin precedentes y una masiva convocatoria por parte de la comunidad de la zona norte.

Lo más visto
BhAZGzZdMsfoEcWgUacFOYXhDxSlGCOcmX0FB9EJ

Silencio de Cerro Moro, crece el malestar en Puerto Deseado

CAS
Puerto Deseado06/06/2025

Puerto Deseado, Santa Cruz – En los últimos meses, crece el malestar entre la comunidad de Puerto Deseado por la actitud que mantiene la empresa minera Cerro Moro, que opera en la zona, en especial por la ausencia reiterada en espacios institucionales de diálogo y por recientes despidos de trabajadores, entre ellos delegados sindicales. Representantes políticos, sociales y económicos locales expresan su profunda preocupación y rechazo a la falta de compromiso de la empresa con el pueblo que la alberga.

588e19df5ffbd908c9d841593a463e59_XL

Vidal propuso alivios fiscales para sostener la actividad langostinera

CAS
Provinciales06/06/2025

El gobernador Claudio Vidal participó este jueves de una nueva reunión del Consejo Federal Pesquero en la Ciudad de Buenos Aires, junto al subsecretario de Pesca de la Nación, Juan Antonio López Cazorla. Durante el encuentro se debatieron alternativas viables para hacer frente a la crisis que atraviesa la actividad langostinera, fundamental para la economía de Santa Cruz.

IMG-20250609-WA0101

Puerto Deseado: Bomberos controlaron un incendio

CAS
Puerto Deseado10/06/2025

Personal de la División Cuartel 22° intervino este mediodía en un principio de incendio registrado en una vivienda ubicada sobre calle Bayer al 1000. El hecho fue reportado por un vecino, quien alertó sobre la presencia de humo proveniente del domicilio.

aece83c86673f6adc3c31fc53d8cb4d2_XL

Realizarán jornadas de concientización y prevención sobre el juego patológico

CAS
Provinciales10/06/2025

La presidenta de Lotería de Santa Cruz (LOAS), Claudia Pavez, anunció que están organizando junto al Consejo Provincial de Educación, los Ministerios de Salud y Ambiente, y de Desarrollo Social, Igualdad e Integración, las jornadas de concientización y prevención sobre el juego patológico y adicciones afines. Se llevarán adelante en el mes de agosto, y contarán con especialistas de la Red de la Asociación de Loterías Estatales de Argentina (ALEA).